الدولة السورية بالانجليزي

• state of syria (1925–1930)

• "الدولة" بالانجليزي    statehood
• "دارسون من الدولة التيمورية" بالانجليزي    scholars of the timurid empire
• "سوريا تحت الدولة الأموية" بالانجليزي    syria under the umayyad caliphate
• "سوريا تحت الدولة العباسية" بالانجليزي    syria under the abbasid caliphate
• "سوريا تحت الدولة الفاطمية" بالانجليزي    syria under the fatimid caliphate
• "الدوري السوري" بالانجليزي    syrian league
• "الدوري السويسري لكرة السلة" بالانجليزي    swiss basketball league
• "الدوري السوري الدرجة الأولى" بالانجليزي    syrian league 1st division
• "الاتحاد السوري (دولة)" بالانجليزي    syrian federation
• "الدوري السويدي لكرة السلة" بالانجليزي    basketligan
• "تاريخ الدولة السعودية" بالانجليزي    history of saudi arabia
• "نسوية الدولة" بالانجليزي    state feminism
• "الدولة السرية البولندية" بالانجليزي    polish underground state
• "حكام ورؤساء الدولة في السودان" بالانجليزي    list of governors of pre-independence sudan
• "الدوري الكوسوفي لكرة السلة" بالانجليزي    kosovo basketball superleague
• "جائزة الدولة السوفيتية" بالانجليزي    ussr state prize
• "الدولة التيمورية" بالانجليزي    timurid empire
• "الدولة العصفورية" بالانجليزي    usfurids
• "دستور الدولة المصرية (1923)" بالانجليزي    egyptian constitution of 1923
• "دستور الدولة المصرية (1930)" بالانجليزي    egyptian constitution of 1930
• "الدولة البرية" بالانجليزي    tellurocracy
• "الدوري الأنغولي لكرة السلة" بالانجليزي    angolan basketball league
• "الدوري البولندي لكرة السلة" بالانجليزي    polish basketball league
• "الدوري الكولومبي لكرة السلة" بالانجليزي    baloncesto profesional colombiano
• "الدوري الهولندي لكرة السلة" بالانجليزي    dutch basketball league

• In 1946 it became part of independent Syria.
  وفي عام 1946 صارت جزءاً من الدولة السورية المستقلة.
• According to Syrian State news, a retired Brigadier General was captured and assassinated by "armed terrorists".
  ووفقا لأخبار الدولة السورية، تم القبض على العميد المتقاعد واغتياله من قبل "الإرهابيين المسلحين".
• Syrian state resolution No. 1849 of 2004 declared that the 17 April Dam Lake was a protected area.
  وأعلن قرار الدولة السورية رقم 1849 لعام 2004 أن بحيرة سد 17 نيسان منطقة محمية.
• In spite of the heavy government presence large sections of Aleppo fell out of the control of the Syrian state.
  وعلى الرغم من أن التواجد الكثيف للحكومة سقطت قطاعات كبيرة من حلب عن سيطرة الدولة السورية.
• In spite of the heavy government presence large sections of Aleppo fell out of the control of the Syrian state.
  وعلى الرغم من أن التواجد الكثيف للحكومة سقطت قطاعات كبيرة من حلب عن سيطرة الدولة السورية.
• When the French Mandate of Syria ended in 1944, the Golan Heights remained part of the newly independent state of Syria.
  وعندما انتهى الانتداب الفرنسي على سوريا في عام 1944، بقيت مرتفعات الجولان جزءاً من الدولة السورية المستقلة حديثاً.
• No official statistics were kept on honor crimes, but there were scattered reports of them in the local media.
  لا تحتفظ الدولة السورية بإحصاءات رسمية حول أعداد جرائم الشرف ولكن وسائل الإعلام المحلية تُصدر في كل مرة تقارير عن هذا الموضوع.
• According to Syrian state TV, gunmen clashed with soldiers, causing the death of an officer and a sergeant and the injury of a corporal.
  وفقا لما ذكره تلفزيون الدولة السورية، اشتبك مسلحون مع الجنود، مما أدى إلى وفاة ضابط ورقيب وإصابة عريف.
• They believe in peaceful struggle and civil resistance as a way to achieve social, cultural and political change in the Syrian state and society.
  اشتهرت هذه المنظمة بفضل نضالها وحراكها السّلمي واعتمادها على المقاومة المدنية كوسيلة لتحقيق التغيير الاجتماعي والثقافي والسياسي في الدولة السورية وفي المجتمع.
• Jordan closes the Nasib crossing, its only functioning border crossing with Syria, following heavy clashes on the Syrian side between rebels and Syrian state forces.
  يغلق الأردن معبر نسيب، وهو المعبر الحدودي الوحيد الذي يعمل مع سوريا، في أعقاب اشتباكات عنيفة على الجانب السوري بين المتمردين وقوات الدولة السورية.